1
00:00:05,672 --> 00:00:06,673
প্রবেশ করুন।
2
00:00:15,891 --> 00:00:18,519
{\an8}লেফটেন্যান্ট শ রিপোর্টিং আদেশ অনুযায়ী, স্যার.
3
00:00:22,981 --> 00:00:24,233
{\an8}নিশ্চিন্তে।
4
00:00:29,112 --> 00:00:31,031
{\an8}আমি বিশ্বাস করি যে এটি কিছুক্ষণ ধরে থাকবে।
5
00:00:32,991 --> 00:00:36,286
আপনি জানেন, এই দ্বীপটি খারাপ
নাবিকদের সাথে, মেরিন।
6
00:00:37,079 --> 00:00:39,498
আপনি তাদের একজনের সাথে লড়াই করতে পারেননি
আমাদের নিজেদের দুজনের বদলে?
7
00:00:42,543 --> 00:00:45,254
{\an8}মাঝে মাঝে লড়াই আপনাকে বেছে নেয়, স্যার।
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,797
{\an8}এমনকি মারামারি কি ছিল?
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,678
{\an8}আমার মনে হয় আমি শুধু বুলি মেনে চলতে পারি না, স্যার।
10
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
{\an8}তুমি জানো তোমার বাবা
তার দিনে কয়েকটি ঘুষি ছুঁড়েছে।
11
00:00:56,765 --> 00:00:57,766
তাদের কেউ কেউ আমার দিকে।
12
00:00:59,142 --> 00:01:01,019
{\an8}সে এখন তোমার সম্পর্কে কী ভাববে?
13
00:01:03,480 --> 00:01:04,313
আমি জানি না, স্যার।
14
00:01:05,274 --> 00:01:07,276
{\an8}হয়তো আমরা তাকে শান্ত করতে এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
15
00:01:10,529 --> 00:01:11,905
ঠিক আছে।
16
00:01:11,905 --> 00:01:13,991
{\an8}আচ্ছা, কিছু অর্ডার এসেছে।
17
00:01:14,575 --> 00:01:17,536
একজন জাপানি বিজ্ঞানীর নিরাপত্তা রক্ষাকারী।
18
00:01:18,161 --> 00:01:20,122
দুঃখিত, স্যার. একজন জাপানি বিজ্ঞানী?
19
00:01:20,122 --> 00:01:21,748
এটা দুধের দৌড় নয়, লেফটেন্যান্ট.
20
00:01:21,748 --> 00:01:25,043
আমরা ইতিমধ্যে একজন মানুষকে হারিয়েছি
এই এসকর্ট মিশনের একটিতে
21
00:01:25,043 --> 00:01:26,170
মাস দুয়েক আগে।
22
00:01:27,671 --> 00:01:31,175
{\an8}আপনি রক্ষা করবেন, পর্যবেক্ষণ করবেন এবং রিপোর্ট করবেন
কখন এবং যদি সক্ষম হয়। বুঝলেন?
23
00:01:31,175 --> 00:01:32,426
{\an8}বুঝলেন, স্যার।
24
00:01:32,426 --> 00:01:34,636
তারপর সব, লে.
25
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
{\an8}খারিজ।
26
00:01:51,278 --> 00:01:55,324
মাফ করবেন, স্যার, আপনি হবেন না
ডাঃ মিউরা, হবে--
27
00:01:57,826 --> 00:01:58,660
মিউরা?
28
00:02:00,287 --> 00:02:01,288
দুঃখিত।
29
00:02:02,122 --> 00:02:03,290
আমি মনে করি আপনি আমার জন্য এখানে আছেন.
30
00:02:06,543 --> 00:02:08,961
যদি বলতে পারতাম আমি ছিলাম,
কিন্তু আমি এখানে সেনাবাহিনীর কাজে আছি।
31
00:02:09,463 --> 00:02:11,507
হয়তো আমরা পানীয় পেতে পারি
আমার বের হওয়ার পথে, হাহ?
32
00:02:13,133 --> 00:02:14,134
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
33
00:02:15,010 --> 00:02:17,221
তারা আমাকে বলেছে পাঠাচ্ছে
একটি সামরিক এসকর্ট,
34
00:02:17,221 --> 00:02:19,389
এবং আপনি এখানে ইউনিফর্মে একমাত্র একজন।
35
00:02:24,061 --> 00:02:25,854
আমার একজন ডাঃ মিউরার সাথে দেখা করার কথা।
36
00:02:25,854 --> 00:02:27,105
আমি কেইকো মিউরা।
37
00:02:27,105 --> 00:02:30,234
- তুমি-- কেইকো, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
38
00:02:30,234 --> 00:02:31,318
তুমি নিশ্চয়ই তার মেয়ে?
39
00:02:33,320 --> 00:02:34,446
অথবা--
40
00:02:34,446 --> 00:02:38,200
আমি দুঃখিত আমি মনে করি আছে
এখানে একটু ভুল যোগাযোগ ঘটছে।
41
00:02:38,200 --> 00:02:39,826
- শুরু করা যাক.
- হ্যাঁ, আমরা করব না কেন?
42
00:02:39,826 --> 00:02:41,203
- ঠিক আছে।
- তুমি...
43
00:02:41,203 --> 00:02:44,665
আমি লেফটেন্যান্ট লেল্যান্ড লাফায়েট শ III,
কিন্তু আপনি আমাকে লি ডাকতে পারেন।
44
00:02:46,250 --> 00:02:49,503
আমি কেইকো মিউরা,
এবং আপনি আমাকে ডাঃ মিউরা বলে ডাকতে পারেন।
45
00:02:59,805 --> 00:03:02,140
আপনি জানেন, এই জিনিস
যে দ্রুত যেতে অনুমিত হয় না.
46
00:03:05,602 --> 00:03:06,812
আপনি কি আমাকে ড্রাইভ করতে চান?
47
00:03:06,812 --> 00:03:07,896
কেন?
48
00:03:08,730 --> 00:03:10,148
আমি কি তোমাকে নার্ভাস করছি?
49
00:03:11,191 --> 00:03:12,651
না। কিন্তু...
50
00:03:14,111 --> 00:03:16,280
আমি আপনাকে নিয়োগ করা হয়েছে
আপনার সামরিক এসকর্ট হিসাবে।
51
00:03:16,280 --> 00:03:19,908
এটা একটা আর্মি জিপ
এবং আমি, আপনি জানেন, সেনাবাহিনী.
52
00:03:19,908 --> 00:03:22,077
আমি এই রাস্তায় আপ এবং ডাউন ড্রাইভিং করেছি
সপ্তাহের জন্য
53
00:03:22,077 --> 00:03:23,161
আমি উপায় জানি.
54
00:03:25,747 --> 00:03:26,790
তাহলে ঠিক আছে।
55
00:03:26,790 --> 00:03:29,293
আমি অনুভূতি পেতে শুরু করছি
আপনি সত্যিই আমাকে এখানে কাছাকাছি চান না.
56
00:03:31,420 --> 00:03:33,422
তুমি কি জানতে চাও না কেন তুমি এখানে?
57
00:03:33,422 --> 00:03:34,506
খুব তাই.
58
00:03:37,092 --> 00:03:39,303
একটি নিয়মিত আবহাওয়া মিশনে একটি WB-29
59
00:03:39,303 --> 00:03:42,306
কিছু বায়ুবাহিত রেডিওআইসোটোপ সংগ্রহ করা হয়েছে
ফিলিপাইন সাগরের উপরে।
60
00:03:43,307 --> 00:03:47,102
ওটা বেশ দক্ষিণে
রাশিয়ান বোমা পরীক্ষার জন্য। তারা করে না--
61
00:03:47,102 --> 00:03:49,062
কারণ এটি রাশিয়ানরা নয়।
62
00:03:50,606 --> 00:03:54,193
ওয়েল, এটা আমরা না. তাই, এটা কে?
63
00:03:54,193 --> 00:03:56,570
ওয়েল, তারা ভুল আইসোটোপ ছিল
বোমা পড়ার জন্য।
64
00:03:56,570 --> 00:04:00,616
এবং আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য
তারা সম্ভবত এখানে উদ্ভূত দেখায়.
65
00:04:00,616 --> 00:04:01,700
ফিলিপাইন?
66
00:04:02,534 --> 00:04:03,535
এটা একটা ভুল হতে হবে.
67
00:04:04,661 --> 00:04:05,996
সেটাই আমি এখানে খুঁজে বের করতে এসেছি।
68
00:04:07,623 --> 00:04:08,457
ঠিক আছে।
69
00:04:09,041 --> 00:04:12,002
আমাদের কাজ করা উচিত. গ্যাস আঘাত, ডক.
70
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
প্রতিদিন পড়া কমে যাচ্ছে।
71
00:09:20,519 --> 00:09:23,105
শীঘ্রই এটি সম্পূর্ণরূপে চলে যাবে,
এবং পথ হারিয়ে যাবে।
72
00:09:23,105 --> 00:09:25,107
উহ-হুহ। বুঝেছি। ডাবল-টাইম।
73
00:09:25,816 --> 00:09:27,150
তোমার ইংরেজি খুব ভালো।
74
00:09:29,236 --> 00:09:31,947
আমি যখন তা কাজে এসেছিল
বার্কলে আমার স্নাতকোত্তর কাজ.
75
00:09:34,533 --> 00:09:35,576
এটা চিত্তাকর্ষক.
76
00:09:36,201 --> 00:09:38,996
কিন্তু যে আপনি না
একটু বেশি যোগ্য
77
00:09:38,996 --> 00:09:40,163
এই স্নাইপ শিকারের জন্য?
78
00:09:40,163 --> 00:09:41,665
এই কি?
79
00:09:41,665 --> 00:09:43,292
বন্য-হংস তাড়া.
80
00:09:45,711 --> 00:09:48,297
আসুন, ডক. তুমি কি মনে করো না
যদি সেই পড়াগুলো বৈধ হতো,
81
00:09:48,297 --> 00:09:50,507
ওয়াশিংটন পাঠাতো
লস আলামোসে অর্ধেক ডিমহেডস
82
00:09:50,507 --> 00:09:51,425
এটা পরীক্ষা করতে?
83
00:09:52,009 --> 00:09:54,595
নারী নয়।
অবশ্যই জাপানি মহিলা নয়।
84
00:09:54,595 --> 00:09:56,013
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন. হ্যাঁ।
85
00:09:58,932 --> 00:10:01,435
তুমি চাও আমি মিথ্যা বলি
এবং ভান করে যে জিনিসগুলি এমন নয়?
86
00:10:03,812 --> 00:10:05,814
আপনি আমাকে বলছেন
তুমি আমার দিকে একবারও তাকাওনি
87
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
এবং একটি স্ন্যাপ রায় করা
আমি কে আমরা দ্বিতীয় দেখা?
88
00:10:12,237 --> 00:10:15,741
এটা এক নয়,
লেল্যান্ড লাফায়েট শ III।
89
00:10:17,743 --> 00:10:18,911
ধরুন এটা না.
90
00:10:41,725 --> 00:10:42,726
আপনি কি যে শুনতে?
91
00:10:50,025 --> 00:10:51,026
লেফটেন্যান্ট?
92
00:10:58,367 --> 00:10:59,243
লেফটেন্যান্ট?
93
00:11:12,631 --> 00:11:13,632
আরে।
94
00:11:15,384 --> 00:11:16,593
আরে।
95
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
নড়াচড়া করবেন না।
96
00:11:17,928 --> 00:11:18,846
লে.
97
00:11:18,846 --> 00:11:20,347
- তুমি কে? তুমি কে?
- গুলি করো না।
98
00:11:20,347 --> 00:11:22,516
আমি আমেরিকান নৌবাহিনীর পশুচিকিত্সক।
99
00:11:22,516 --> 00:11:25,561
আর তুমি এখানে কি করছ,
আমেরিকান নেভি ভেট, হাহ? আপনি আমাদের চিত্রগ্রহণ?
100
00:11:26,687 --> 00:11:28,146
কেন? আপনি বলছি ফিল্ম যোগ্য কিছু করছেন?
101
00:11:28,146 --> 00:11:30,440
- আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছি।
- আমি শুধু ফিরে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.
102
00:11:30,440 --> 00:11:31,692
ওয়েল, আমি বন্দুক, swab পেয়েছি,
103
00:11:31,692 --> 00:11:33,193
তাই আপনি কে
এবং আপনি এখানে কি করছেন?
104
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
- লে.
- আমার নাম উইলিয়াম রান্ডা।
105
00:11:36,780 --> 00:11:39,741
ঠিক আছে, লেফটেন্যান্ট শ?
106
00:11:41,451 --> 00:11:45,414
দেখো, আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে গুলি করব না
যদি তুমি আমাকে গুলি না কর।
107
00:11:46,081 --> 00:11:47,082
ডিল?
108
00:11:55,424 --> 00:11:56,425
ঠিক আছে।
109
00:11:56,425 --> 00:11:57,509
ঠিক আছে?
110
00:11:58,719 --> 00:12:00,762
এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেয়নি।
আপনি এখানে কি করছেন?
111
00:12:02,264 --> 00:12:07,186
ভাল, আপনি বলতে পারেন
আমি শিকার অভিযানে আছি।
112
00:12:07,186 --> 00:12:09,021
আমি একজন ক্রিপ্টোজোলজিস্ট।
113
00:12:09,021 --> 00:12:12,983
- তুমি একজন ক্রিপ্টোজু-- কি?
- তিনি এমন প্রাণীদের অধ্যয়ন করেন যেগুলির অস্তিত্ব নেই।
114
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
হ্যাঁ।
115
00:12:16,445 --> 00:12:18,739
বায়ুমণ্ডলীয় নমুনা? স্পেকট্রোমিটার?
116
00:12:19,323 --> 00:12:21,158
- আরে, এটা কি এখানে রেডিয়েশন মনিটর?
- আরে।
117
00:12:21,158 --> 00:12:22,576
- সহজ।
- এটা স্পর্শ করবেন না।
118
00:12:22,576 --> 00:12:24,411
দুঃখিত। আমি শুধু--
আমি এর আগে কখনো দেখিনি।
119
00:12:26,038 --> 00:12:27,414
শুধু এটা চেক আউট চেয়েছিলেন.
120
00:12:27,414 --> 00:12:30,709
কারণ মনে হচ্ছে হয়তো
আমরা এখানে একই জিনিস জন্য শিকার করছি.
121
00:12:32,085 --> 00:12:33,879
আর সেটা কি, মিস্টার রান্ডা?
122
00:12:35,255 --> 00:12:36,381
সত্য.
123
00:13:18,048 --> 00:13:19,675
কেটি, তুমি কোথায় ছিলে?
124
00:13:19,675 --> 00:13:20,676
আমি দুঃখিত আমি--
125
00:13:20,676 --> 00:13:22,261
আমি আপনাকে ফোন করছি এবং কল করছি।
126
00:13:22,261 --> 00:13:24,054
মা, আমি ভালো আছি। আমি বাসায় আসছি।
127
00:13:24,054 --> 00:13:26,807
ইতিমধ্যে? আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
128
00:13:26,807 --> 00:13:28,517
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
129
00:13:28,517 --> 00:13:30,769
এর মানে কি?
এটা কি করতে হবে--
130
00:13:30,769 --> 00:13:32,646
এটার সাথে সবসময় কি সম্পর্ক ছিল, মা?
তাকে।
131
00:13:33,188 --> 00:13:34,231
ক্যাটি।
132
00:13:34,231 --> 00:13:36,233
- বাসায় গেলে কথা হবে, ঠিক আছে?
- এটা করবেন না।
133
00:13:36,233 --> 00:13:37,734
- তোমাকে ভালোবাসি। বিদায়।
- ক্যাটি, করবেন না--
134
00:13:44,616 --> 00:13:45,617
আমেরিকান?
135
00:13:47,536 --> 00:13:48,745
মাফ করবেন?
136
00:13:48,745 --> 00:13:50,664
দুঃখিত, আমি কথা বলতে চাইনি।
আমি শুধু--
137
00:13:50,664 --> 00:13:52,165
আমি তোমার উচ্চারণ শুনেছি।
138
00:13:53,208 --> 00:13:56,545
কখনও কখনও এই জায়গা আপনি অনুভব করতে পারেন
যেমন আপনি অন্য গ্রহে আটকা পড়েছেন।
139
00:13:56,545 --> 00:13:57,629
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।
140
00:14:05,429 --> 00:14:07,306
- কোথায় যাচ্ছিস?
- দেখো, আমি অভদ্র হতে চাই না,
141
00:14:07,306 --> 00:14:10,309
কিন্তু আমি সব নতুন বন্ধু তৈরি করেছি
আমি এক দিনের জন্য পরিচালনা করতে পারি, ধন্যবাদ.
142
00:14:10,309 --> 00:14:12,186
হ্যাঁ। নাহ, নাহ। আরে, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
143
00:14:12,186 --> 00:14:16,481
বিদেশের এই তরুণী
একটি অদ্ভুত মানুষের মধ্যে ছুটে যায়
144
00:14:16,481 --> 00:14:17,566
ট্রেন স্টেশনে
145
00:14:18,567 --> 00:14:21,445
এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
তোমাকে কফিনে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছে।
146
00:14:23,989 --> 00:14:25,824
আমি কল্পনা করতে পারি না যে এটি সাহায্য করেছে।
147
00:14:26,992 --> 00:14:29,620
আরে। অপেক্ষা করুন। দেখুন। আরে, আমি নিরীহ।
148
00:14:30,495 --> 00:14:31,455
আমার নাম টিম
149
00:14:32,456 --> 00:14:34,499
তারা অনেক বেশি নিরীহ আসে না
"টিম" বৈচিত্র্যের চেয়ে।
150
00:14:34,499 --> 00:14:35,584
একটি সুন্দর রাত কাটুক, টিম.
151
00:14:37,085 --> 00:14:38,629
আমি ফাইল সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
152
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
আমি না--
153
00:14:43,425 --> 00:14:44,426
কি ফাইল?
154
00:14:44,426 --> 00:14:46,178
আমি মোনার্কের জন্য কাজ করি।
155
00:14:49,014 --> 00:14:50,098
আপনি সমস্যায় নেই.
156
00:14:50,891 --> 00:14:52,392
এখনো না।
157
00:14:52,392 --> 00:14:54,645
সেই ফাইলগুলো আমাদের,
158
00:14:55,604 --> 00:14:58,106
এবং তারা আরো গুরুত্বপূর্ণ
আপনি সম্ভবত কল্পনা করতে পারে তুলনায়.
159
00:15:01,944 --> 00:15:03,111
আমার একটা কল করা দরকার
160
00:15:04,821 --> 00:15:07,241
ঠিক আছে। একটা ফোন করা যাক।
161
00:15:25,175 --> 00:15:26,426
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
162
00:15:27,261 --> 00:15:28,512
আপনার কল করুন.
163
00:15:30,264 --> 00:15:31,265
স্পিকার, দয়া করে.
164
00:15:32,766 --> 00:15:33,851
নিশ্চিত।
165
00:15:35,310 --> 00:15:37,771
কেট? হ্যালো? কেট?
166
00:15:43,735 --> 00:15:44,987
না.
167
00:15:45,821 --> 00:15:46,905
না.
168
00:15:50,617 --> 00:15:52,494
আমি বললাম তুমি কষ্ট পাওনি।
169
00:15:52,494 --> 00:15:54,371
"তবুও"। আপনি বলেছেন "এখনও।"
170
00:16:03,839 --> 00:16:05,799
দেখো, আমি শপথ করছি আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
171
00:16:05,799 --> 00:16:06,967
না, তুমি এটা করতে পারবে না।
172
00:16:06,967 --> 00:16:09,428
- আমি আপনাকে দেখতে দিতে পারি না আমরা কোথায় যাচ্ছি।
- না! তুমি বুঝবে না।
173
00:16:09,428 --> 00:16:11,263
আমি শ্বাস নিতে পারছি না। আমি পারব না--
174
00:16:14,016 --> 00:16:14,892
আমি পারব না--
175
00:16:14,892 --> 00:16:17,811
আরাম করুন। তুমি ভালো থাকবে।
শুধু শ্বাস, ঠিক আছে?
176
00:16:18,520 --> 00:16:20,856
- আমাকে বের হতে দাও। আমাকে বের হতে দাও!
- শান্ত হও। আরাম করুন।
177
00:16:20,856 --> 00:16:23,650
- আমাকে বের হতে দাও!
- আরাম করুন। শান্ত হও।
178
00:16:25,444 --> 00:16:26,528
আরে!
179
00:16:27,446 --> 00:16:29,489
তাকে নিয়ন্ত্রণে আনুন, মানুষ.
180
00:16:29,489 --> 00:16:30,532
আমাকে বের হতে দাও!
181
00:17:27,881 --> 00:17:28,715
কি?
182
00:17:29,466 --> 00:17:30,843
আপনি আমার লেখার উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
183
00:17:31,343 --> 00:17:33,554
শেষ কবে
আপনার একটা লেখার উত্তর দিলাম?
184
00:17:34,221 --> 00:17:36,139
আমি জানি না... আমি ভেবেছিলাম...
185
00:17:36,139 --> 00:17:37,224
ভেবেছিলেন?
186
00:17:37,224 --> 00:17:39,476
তুমি এটা ভেবেছিলে
আপনার পাগল পারিবারিক নাটকের কারণে
187
00:17:39,476 --> 00:17:42,354
আমাদের মধ্যে যা ঘটেছে
প্রাচীন ইতিহাস কি?
188
00:17:44,439 --> 00:17:46,024
তুমি আমার কাছে কি চাও?
189
00:17:50,070 --> 00:17:52,364
আমি আমার বাবার অফিসে এটি খুঁজে পেয়েছি।
190
00:17:53,699 --> 00:17:55,576
আমি অডিও করি, বাড়ির সিনেমা নয়।
191
00:17:58,453 --> 00:18:00,080
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত.
192
00:18:01,081 --> 00:18:02,291
ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে।
193
00:18:03,166 --> 00:18:04,126
আমিও দুঃখিত।
194
00:18:05,085 --> 00:18:08,255
আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরলাম
আমার মাথা পানির উপরে রাখতে,
195
00:18:08,255 --> 00:18:09,882
এবং আপনি ডুবতে চান না। আমি এটা পাই.
196
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
তোমার এখন বাড়ি যাওয়া উচিত।
197
00:18:16,638 --> 00:18:17,931
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
198
00:18:17,931 --> 00:18:20,517
আমি সেই পুরানো কম্পিউটার ফাইলগুলি চাই যা আমরা পেয়েছি।
199
00:18:20,517 --> 00:18:21,685
কেন?
200
00:18:21,685 --> 00:18:24,813
কারণ তারা আমার।
এটা আপনার জন্য কি পার্থক্য?
201
00:18:24,813 --> 00:18:26,064
আমি ব্যস্ত.
202
00:18:26,857 --> 00:18:27,983
আগামীকাল ফিরে এসো।
203
00:19:04,728 --> 00:19:06,522
তিনি ফরাসি শব্দ.
204
00:19:07,439 --> 00:19:10,067
আপনি বলেছেন তারা আমেরিকান।
205
00:19:10,067 --> 00:19:11,151
লোকটি ছিল।
206
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
টিম?
207
00:19:15,697 --> 00:19:17,866
আপনার কিছু পরিচয় আছে?
208
00:19:22,079 --> 00:19:24,414
আমি পালিয়ে গিয়ে আমার ব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি।
209
00:19:25,791 --> 00:19:26,625
আমার পাসপোর্ট...
210
00:19:27,292 --> 00:19:28,710
...আমার ফোন, আমার সব টাকা।
211
00:19:30,254 --> 00:19:32,548
এবং আপনি নিশ্চিত যে এটি কোন ধরনের ছিল না...
212
00:19:32,840 --> 00:19:34,716
...ভুল বোঝাবুঝি?
213
00:19:36,301 --> 00:19:37,261
কি?
214
00:19:38,136 --> 00:19:41,640
পর্যটকরা এখানে আসেন উপভোগ করতে
টোকিও কি অফার করেছে।
215
00:19:42,975 --> 00:19:45,227
রাতের জীবন। কিছু কারাওকে।
216
00:19:45,686 --> 00:19:46,728
কিন্তু...
217
00:19:46,979 --> 00:19:48,397
...অতিরিক্ত হওয়া সহজ।
218
00:19:49,565 --> 00:19:51,441
আপনি কি মনে করেন আমি মাতাল?
219
00:19:53,068 --> 00:19:55,279
আমি প্রায় অপহৃত!
220
00:20:01,368 --> 00:20:03,912
আপনি যদি মনে করেন আপনি বিপদে পড়েছেন...
221
00:20:05,080 --> 00:20:08,208
...আমি আপনাকে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেব
আমেরিকান দূতাবাস।
222
00:20:09,626 --> 00:20:11,003
এখানে অপেক্ষা করুন।
223
00:20:11,461 --> 00:20:13,005
আমি তোমার ঠিকানা পেয়ে যাব।
224
00:20:42,034 --> 00:20:42,993
আমি বাড়িতে.
225
00:20:43,243 --> 00:20:44,244
আবার স্বাগতম।
226
00:20:53,712 --> 00:20:54,963
আপনি কি ডিনার করেছেন?
227
00:20:55,672 --> 00:20:56,673
আমি ক্ষুধার্ত নই.
228
00:20:56,673 --> 00:20:57,591
আপনি না?
229
00:20:57,591 --> 00:20:59,134
আমি তরকারি গরম করতে যাচ্ছিলাম।
230
00:21:00,511 --> 00:21:01,386
এটা কি?
231
00:21:02,387 --> 00:21:05,098
তার জীবন সহজ ছিল না, আপনি জানেন.
232
00:21:05,807 --> 00:21:08,769
ছোটবেলায় সে অনেক কিছু হারিয়েছে।
233
00:21:11,647 --> 00:21:13,690
আপনি তাকে রক্ষা করছেন?
234
00:21:14,441 --> 00:21:15,526
রাগ করছ না?
235
00:21:16,777 --> 00:21:19,780
তুমি রাগ করেছ, কেনতারো.
236
00:21:20,822 --> 00:21:23,200
আপনি কি ভাল বোধ করেন?
237
00:21:34,336 --> 00:21:35,963
আপনি কি করছেন?
238
00:21:37,214 --> 00:21:38,257
এখন আমারও রাগ হচ্ছে।
239
00:21:40,592 --> 00:21:41,885
আমার সাথে যোগ দিন, কেনতারো
240
00:21:45,639 --> 00:21:46,598
সিরিয়াসলি?!
241
00:21:46,932 --> 00:21:47,933
এটা নিক্ষেপ!
242
00:21:50,769 --> 00:21:51,603
আরও
243
00:21:51,603 --> 00:21:52,729
এখানে।
244
00:22:01,196 --> 00:22:03,282
এখন আমরা দুজনেই ভালো বোধ করছি, তাই না?
245
00:22:05,450 --> 00:22:06,827
একটু.
246
00:22:10,706 --> 00:22:12,374
আমি তরকারি গরম করব।
247
00:22:34,938 --> 00:22:37,608
সুতরাং, আপনি বলছি
বিকিরণ অনুসরণ করছেন, তাই না?
248
00:22:37,608 --> 00:22:38,734
এবং কিভাবে আপনি যে সম্পর্কে জানেন?
249
00:22:38,734 --> 00:22:40,986
ঠিক আছে, আমি জানি আপনি খুঁজে পাবেন না
সেখানে কি আছে
250
00:22:40,986 --> 00:22:42,446
একটি Geiger কাউন্টার অনুসরণ.
251
00:22:42,446 --> 00:22:44,364
আমাদের কি অনুসরণ করা উচিত,
মিঃ রন্ডা?
252
00:22:44,364 --> 00:22:45,866
শুধু বিলি।
253
00:22:46,617 --> 00:22:49,328
আমি মনে করি আপনি অনুসরণ করা উচিত
গল্পগুলি লোককাহিনী। কিংবদন্তি।
254
00:22:49,328 --> 00:22:52,748
জানো এই পাহাড়ের মানুষগুলো,
তাদের একটি মৌখিক ঐতিহ্য আছে
255
00:22:52,748 --> 00:22:56,335
একটি ড্রাগন সম্পর্কে যা আগুনের পথ তৈরি করে
আকাশ জুড়ে
256
00:22:57,753 --> 00:23:00,422
অথবা হতে পারে ionizing বিকিরণ একটি পথ.
257
00:23:01,965 --> 00:23:05,344
সুতরাং, আপনি ড্রাগন শিকার করছেন.
258
00:23:06,887 --> 00:23:08,931
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি সত্য খুঁজছি।
259
00:23:08,931 --> 00:23:10,933
এটা দারুণ। কিন্তু আমাদের কাজ আছে,
260
00:23:10,933 --> 00:23:12,684
সুতরাং এটি আপনার জন্য ট্রেইল আঘাত করার সময়, কুঁড়ি.
261
00:23:12,684 --> 00:23:14,186
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, লেফটেন্যান্ট।
262
00:23:14,186 --> 00:23:16,730
আমি এটা যেমন একটি খারাপ ধারণা মনে করি না
মিঃ রান্ডা আমাদের সাথে যোগদানের জন্য।
263
00:23:17,689 --> 00:23:18,982
আমি মনে করি এটি একটি ভয়ানক ধারণা।
264
00:23:19,566 --> 00:23:21,527
আপনি এখানে নেই
আমার জন্য চিন্তা করতে, লেফটেন্যান্ট.
265
00:23:21,527 --> 00:23:23,987
তার দিকে তাকাও। তার গন্ধ।
266
00:23:23,987 --> 00:23:25,614
তিনি সম্ভবত এখানে হারিয়ে গেছে
সপ্তাহের জন্য
267
00:23:25,614 --> 00:23:27,241
আরে, আরে। আমি ঠিক জানি, আমি কোথায় আছি।
268
00:23:27,241 --> 00:23:28,617
- আপনি?
- হ্যাঁ।
269
00:23:28,617 --> 00:23:31,995
না, দেখ, আমি এখানে এসেছি
মার্কিন সেনাবাহিনীর, এবং আমার আদেশ হল--
270
00:23:31,995 --> 00:23:34,414
আপনার আদেশ আমাকে প্রদান করা হয়
আমি যা কিছু সাহায্য চাই.
271
00:23:34,414 --> 00:23:38,126
আমার আদেশ আপনাকে প্রদান করা হয়
অপারেশনাল নিরাপত্তা সহ,
272
00:23:38,126 --> 00:23:42,548
এবং আমি আমাদের নতুন বন্ধুর সাথে এটি করতে পারি না,
জঙ্গলের সন্ন্যাসী বিলি, ঝুলে আছে।
273
00:23:42,548 --> 00:23:43,632
বাহ।
274
00:23:47,052 --> 00:23:49,263
ফাইন। তাহলেই যান।
275
00:23:50,472 --> 00:23:51,348
আমাকে প্রলুব্ধ করবেন না, ডক.
276
00:23:53,016 --> 00:23:54,226
আমি তোমাকে চাইনি।
277
00:23:54,226 --> 00:23:57,020
আমি তোমাকে চাই না এবং আমি তোমাকে চাই না।
278
00:23:57,020 --> 00:24:00,899
সুতরাং, আপনি স্বস্তি পেয়েছেন
আমার জন্য কোন দায়িত্ব।
279
00:24:02,776 --> 00:24:03,944
বরখাস্ত
280
00:24:07,239 --> 00:24:08,782
আমি জিপ দিয়ে কাউকে ফেরত পাঠাব।
281
00:24:21,086 --> 00:24:22,212
আমরা কি যাব?
282
00:24:36,393 --> 00:24:38,645
তো, আপনি কি কখনও ড্রাগন দেখেছেন?
283
00:24:38,645 --> 00:24:39,688
একবার।
284
00:24:40,189 --> 00:24:42,983
আচ্ছা, হয়তো।
আমি এই কাজ শুরু কেন এটা ধরনের.
285
00:24:42,983 --> 00:24:44,735
আমি পাগল নই প্রমাণ করার চেষ্টা করছি।
286
00:24:44,735 --> 00:24:46,111
তুমি কি ভাবছ আমি পাগল?
287
00:24:46,111 --> 00:24:47,529
আমি তোমাকে চিনিও না।
288
00:24:48,030 --> 00:24:49,031
এটা সত্যি।
289
00:24:49,531 --> 00:24:51,408
আপনি প্রায়ই
জঙ্গলে অদ্ভুত পুরুষদের অনুসরণ?
290
00:24:52,367 --> 00:24:54,369
এটা আজ আমার দ্বিতীয়বার.
291
00:24:57,122 --> 00:24:58,373
আমরা তাদের MUTO বলি।
292
00:24:59,208 --> 00:25:02,461
বিশাল অজ্ঞাত পরিচয়ের জন্য
স্থলজ জীব।
293
00:25:02,461 --> 00:25:03,962
আমি যে সঙ্গে এসেছি.
294
00:25:03,962 --> 00:25:07,633
পার্থিব।
সুতরাং, আপনি মনে করেন না তারা মহাকাশ এলিয়েন?
295
00:25:07,633 --> 00:25:09,176
তুমি ভাবছ আমি পাগল।
296
00:25:09,843 --> 00:25:10,677
আমি একজন বিজ্ঞানী।
297
00:25:10,677 --> 00:25:12,888
আমি কি বিশ্বাস করি
প্রমাণ আমাকে সত্য বলে।
298
00:25:12,888 --> 00:25:14,097
ঠিক আছে।
299
00:25:15,098 --> 00:25:18,101
আশেপাশের সবাই বলে
একই গল্পের কিছু সংস্করণ।
300
00:25:18,101 --> 00:25:19,770
- ঠিক আছে।
- আকাশে আলো।
301
00:25:21,396 --> 00:25:24,358
এবং যাই হোক না কেন তাদের তৈরি
একই পথ ট্রেস করা হয়েছে
302
00:25:24,358 --> 00:25:27,986
বারবার এবং বারবার,
শতাব্দী পিছনে যাচ্ছে।
303
00:25:27,986 --> 00:25:30,989
- ধূমকেতুর মতো।
- না। পরিযায়ী পাখির মত।
304
00:25:31,907 --> 00:25:32,908
ধরে রাখুন।
305
00:25:33,992 --> 00:25:35,452
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।
306
00:25:36,745 --> 00:25:38,664
এই ট্র্যাক
307
00:25:38,664 --> 00:25:41,375
বিকিরণ রিডিং এর
আমাদের নজরদারি বিমান থেকে।
308
00:25:46,755 --> 00:25:47,881
এই দেখ?
309
00:25:55,514 --> 00:25:56,890
অবিশ্বাস্য
310
00:26:00,185 --> 00:26:01,770
- এইভাবে। এই ভাবে। চলো।
- ঠিক আছে।
311
00:26:02,479 --> 00:26:03,605
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
312
00:26:03,605 --> 00:26:05,190
আমরা মানচিত্র অনুসরণ করছি.
313
00:26:18,036 --> 00:26:19,079
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
314
00:26:19,746 --> 00:26:21,290
প্রায় কোথায়?
315
00:26:24,585 --> 00:26:25,669
এটা কি?
316
00:26:31,258 --> 00:26:32,426
এটা কি?
317
00:26:37,973 --> 00:26:38,974
লটন।
318
00:27:20,182 --> 00:27:21,183
আমি জানি না
319
00:27:22,267 --> 00:27:23,852
আপনি একবার দেখতে চান
এবং এই কি আছে দেখুন.
320
00:27:23,852 --> 00:27:25,687
তারা ভাল কিনা আমার কোন ধারণা নেই কিন্তু...
321
00:27:33,487 --> 00:27:34,488
তুমি এটা করো।
322
00:27:50,963 --> 00:27:55,175
হিরোশির বয়স আঠারো
যখন তার বাবা ভিয়েতনামে মারা যান।
323
00:27:59,221 --> 00:28:02,349
তার চাচা লি ছিলেন
একমাত্র পরিবার যা সে রেখে গেছে।
324
00:28:03,267 --> 00:28:06,270
তারা যদি এত কাছে থাকত,
কেন বাবা কখনো তাকে উল্লেখ করেননি?
325
00:28:08,272 --> 00:28:10,023
আমি মনে করি তাদের মধ্যে কিছু ঘটেছে।
326
00:28:10,983 --> 00:28:12,526
সে কথা বলতে পছন্দ করত না
327
00:28:13,277 --> 00:28:15,821
তার জীবনের কিছু অংশ।
328
00:28:17,948 --> 00:28:19,324
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
329
00:28:20,909 --> 00:28:21,994
ওহ, আমি জানি না।
330
00:28:23,495 --> 00:28:25,455
এটা অনেক আগেই হয়ে যেত।
331
00:28:28,166 --> 00:28:29,293
দুঃখিত।
332
00:28:31,295 --> 00:28:32,713
"আমাকে কল করুন! এটা গুরুত্বপূর্ণ!"
333
00:28:36,675 --> 00:28:37,801
আমি পেয়ে যাবো।
334
00:28:37,801 --> 00:28:38,844
ধন্যবাদ
335
00:28:47,186 --> 00:28:48,145
শুভ সন্ধ্যা।
336
00:28:48,604 --> 00:28:50,189
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
337
00:28:50,189 --> 00:28:51,607
হ্যাঁ।
338
00:28:52,149 --> 00:28:53,901
যে মহান, আসলে.
339
00:28:53,901 --> 00:28:57,070
এটা অনেক সহজ করে তোলে,
যাইহোক আমার জন্য
340
00:28:57,070 --> 00:28:58,155
আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
341
00:28:58,155 --> 00:29:01,033
- না। তুমি কে?
- এটা অফিসিয়াল ব্যবসা.
342
00:29:01,033 --> 00:29:03,827
আমরা সাথে আছি
একটি বিশেষ সরকারী টাস্ক ফোর্স।
343
00:29:03,827 --> 00:29:05,746
- কোন সরকার?
- তুমি কি জানো?
344
00:29:05,746 --> 00:29:08,457
আমরা ভিতরে এবং বাইরে হবে
আপনি এমনকি এটা জানতে আগে.
345
00:29:08,457 --> 00:29:10,918
বাহ। তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।
346
00:29:11,710 --> 00:29:13,045
তারা কারা?
347
00:29:14,630 --> 00:29:16,131
আপনি কি চান?
348
00:29:17,591 --> 00:29:19,051
আমি বিল রান্ডার ফাইল চাই।
349
00:29:19,051 --> 00:29:20,344
না, তোমাকে চলে যেতে হবে।
350
00:29:20,344 --> 00:29:22,763
না, আপনাকে সেই ফাইলগুলি হস্তান্তর করতে হবে।
351
00:29:22,763 --> 00:29:25,849
অন্যথায়, আপনি, আপনার বন্ধুরা,
352
00:29:25,849 --> 00:29:28,185
এবং তোমার মা
অনেক ঝামেলায় পড়তে হবে।
353
00:29:28,560 --> 00:29:29,436
কেনতারো...?
354
00:29:29,436 --> 00:29:30,354
এটা ঠিক আছে।
355
00:29:30,938 --> 00:29:33,607
আপনার ছেলে চুরি করেছে এমন কিছু আছে।
356
00:29:35,192 --> 00:29:37,152
তাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
357
00:29:39,071 --> 00:29:39,947
এটা কি সত্যি?
358
00:29:40,239 --> 00:29:42,074
তুমি কি তাদের কিছু নিয়েছ?
359
00:29:42,074 --> 00:29:43,534
তারা বলে আমি কিছু ফাইল চুরি করেছি।
360
00:29:43,534 --> 00:29:44,743
যথেষ্ট।
361
00:29:44,993 --> 00:29:46,370
এর এটা আছে.
362
00:29:47,120 --> 00:29:52,084
সে যা নিয়েছিল তা যদি ফিরিয়ে দেয়,
তুমি কি তাকে একা রেখে যাবে?
363
00:29:52,668 --> 00:29:53,627
অবশ্যই।
364
00:29:58,507 --> 00:30:00,300
তারা যা খুঁজছে তা যদি আপনার কাছে থাকে...
365
00:30:01,009 --> 00:30:02,469
...আপনার উচিত তাদের দেওয়া।
366
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
আপনি কি নিশ্চিত?
367
00:30:06,890 --> 00:30:09,560
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে.
368
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
আমি পেয়ে যাবো।
369
00:30:17,693 --> 00:30:19,278
আশ্চর্যজনক। ধন্যবাদ
370
00:30:20,529 --> 00:30:23,031
চা? আপনি চা পছন্দ করেন?
371
00:30:24,032 --> 00:30:24,950
চা?
372
00:30:25,450 --> 00:30:26,785
না। আমরা ভালো আছি। ধন্যবাদ
373
00:30:26,785 --> 00:30:29,204
আমি আশা করি আমার ছেলের কারণ হয়নি
আপনার জন্য কোন ঝামেলা।
374
00:30:29,830 --> 00:30:31,331
সে এখন ভালো মানুষ,
375
00:30:31,331 --> 00:30:33,959
কিন্তু যখন সে ছোট ছিল
অনেক সমস্যা ছিল!
376
00:30:34,668 --> 00:30:36,545
- এত মদ্যপান!
- তাড়াতাড়ি কর!
377
00:30:36,545 --> 00:30:39,131
আমি চেয়েছিলাম সে যেন একটা ভালো মেয়ে পায়।
378
00:30:39,840 --> 00:30:41,633
কেউ তাকে বসিয়ে দিতে।
379
00:30:42,217 --> 00:30:44,219
আপনি খুব আকর্ষণীয়.
380
00:30:44,219 --> 00:30:45,554
আপনি কি অবিবাহিত?
381
00:30:49,433 --> 00:30:51,310
ওহ, ছি ছি.
382
00:30:51,310 --> 00:30:53,645
- ছি ছি।
-কেন্টারো !
383
00:30:54,730 --> 00:30:55,606
খুলুন!
384
00:30:55,814 --> 00:30:57,357
কেনতারো, দৌড়াও!
385
00:31:46,490 --> 00:31:47,824
আপনি এই জাহাজ জানেন?
386
00:31:47,824 --> 00:31:49,243
ইউএসএস লটন।
387
00:31:50,202 --> 00:31:53,455
1943 সালে পার্লের 200 মাইল পশ্চিমে নেমে গিয়েছিল।
388
00:31:54,081 --> 00:31:55,457
পার্ল হারবার?
389
00:31:56,250 --> 00:31:58,627
যে এখান থেকে 5,000 মাইল.
390
00:31:58,627 --> 00:31:59,711
হুবহু।
391
00:32:17,396 --> 00:32:18,564
এটা কি নিরাপদ?
392
00:32:29,575 --> 00:32:30,742
মিঃ রন্ডা।
393
00:32:31,702 --> 00:32:34,746
তুমি বলেছিলে তুমি মিথ, গল্প পড়।
394
00:32:34,746 --> 00:32:37,624
আমি কেন আগ্রহী
লোকেরা তাদের গল্প বলে।
395
00:32:42,421 --> 00:32:44,047
যা গল্পকারকে অনুপ্রাণিত করেছে।
396
00:32:51,805 --> 00:32:52,806
কি তাদের আতঙ্কিত.
397
00:33:11,366 --> 00:33:12,367
এটা কি?
398
00:33:14,786 --> 00:33:17,539
মিঃ রন্ডা।
হয়তো আমাদের একসাথে থাকা উচিত--
399
00:33:32,930 --> 00:33:33,931
মিঃ রন্ডা।
400
00:33:36,767 --> 00:33:37,768
বিলি।
401
00:33:47,569 --> 00:33:49,112
আপনি এই জাহাজে ছিল.
402
00:33:52,824 --> 00:33:53,825
হ্যাঁ।
403
00:33:57,246 --> 00:33:58,956
এই কি আপনি খুঁজছিলেন?
404
00:33:59,623 --> 00:34:01,124
আপনি এটা এখানে ছিল জানেন?
405
00:34:05,087 --> 00:34:06,088
আমি কি জানতাম?
406
00:34:10,926 --> 00:34:12,135
আশা করা যাক.
407
00:34:15,138 --> 00:34:16,223
খুব বৈজ্ঞানিক নয়।
408
00:34:19,268 --> 00:34:21,645
আমি জানি আমরা কিছু আঘাত
সেই রাতে জলে
409
00:34:22,312 --> 00:34:23,981
আমরা ভেবেছিলাম এটি একটি জাপানি সাব।
410
00:34:27,025 --> 00:34:29,110
পুরো জাহাজ ডুবে গেল
তিন মিনিটেরও কম সময়ে।
411
00:34:30,779 --> 00:34:31,864
আর কে বেঁচে গেল?
412
00:34:36,451 --> 00:34:37,452
শুধু আমি।
413
00:35:41,558 --> 00:35:42,768
পিছনে যাচ্ছে।
414
00:35:42,768 --> 00:35:43,852
ঠিক আছে।
415
00:36:00,202 --> 00:36:01,912
তুমি কে? জেসন বোর্ন?
416
00:36:03,413 --> 00:36:05,624
আপনি সান ফ্রান্সিসকো থেকে এসেছেন।
সেদিন তুমি ছিলে।
417
00:36:06,208 --> 00:36:07,417
তোমার ব্যাগ ভর্তি নেই,
418
00:36:07,417 --> 00:36:09,753
উচ্চ মাটির দিকে যেতে প্রস্তুত
যখন জোয়ার উঠতে শুরু করে?
419
00:36:09,753 --> 00:36:12,881
হ্যাঁ। এটি বোতলজাত পানিতে পূর্ণ
এবং ব্যাটারি, অতিরিক্ত পাসপোর্ট নয়।
420
00:36:16,677 --> 00:36:18,262
- মে.
- আরে তুমি ঠিক আছো?
421
00:36:19,054 --> 00:36:20,597
সে এখানে কি করছে?
422
00:36:20,597 --> 00:36:22,474
আরে। সেও এতে আছে।
423
00:36:24,643 --> 00:36:25,936
কেউ যারা ফাইল পরে.
424
00:36:25,936 --> 00:36:27,521
তারা যা চায় আমরা তা দিই না কেন?
425
00:36:27,521 --> 00:36:29,731
হয়তো তখন তারা আমাদের সবাইকে একা ছেড়ে চলে যাবে।
426
00:36:29,731 --> 00:36:31,441
ঠিক আছে, হ্যাঁ। সেই সাথে শুভকামনা।
427
00:36:31,441 --> 00:36:32,776
আপনার পরিকল্পনা কি? শুধু দৌড়াবেন?
428
00:36:32,776 --> 00:36:35,320
আমাকে? আমার পরিচিতি আছে।
আমি আমাদের জাল পাসপোর্ট পেতে পারি.
429
00:36:35,320 --> 00:36:37,865
আমি জাল পাসপোর্ট চাই না।
আমি আমার আসল পাসপোর্ট চাই।
430
00:36:37,865 --> 00:36:39,157
আমি কোনো ভুল করিনি।
431
00:36:39,157 --> 00:36:41,243
ঠিক আছে। যখন মানুষ ক্ষমতায় থাকে
কখনও যত্ন করে--
432
00:36:41,243 --> 00:36:42,327
ধরে রাখুন।
433
00:36:44,204 --> 00:36:45,414
আমি জানি কোথায় যেতে হবে।
434
00:36:47,207 --> 00:36:48,542
আমাকে বিশ্বাস করুন.
435
00:36:49,710 --> 00:36:50,711
চলো।
436
00:36:58,260 --> 00:37:00,679
- এটা কি?
- আমি জানি না।
437
00:37:03,182 --> 00:37:05,100
দেখতে জৈব।
438
00:37:35,380 --> 00:37:36,381
ওহ ঈশ্বর।
439
00:37:41,428 --> 00:37:42,763
অনেক আছে.
440
00:37:47,392 --> 00:37:48,977
এই জাহাজ কবে ডুবেছে বলতো?
441
00:37:50,229 --> 00:37:51,438
নয় বছর আগের কথা।
442
00:37:54,191 --> 00:37:56,109
আমি মনে করি আমি যা যা প্রয়োজন তা দেখেছি
এখানে
443
00:37:56,109 --> 00:37:57,361
হ্যাঁ।
444
00:38:06,745 --> 00:38:07,996
যে আগে ছিল না.
445
00:38:07,996 --> 00:38:09,790
- এটা তাজা।
- তাজা কি?
446
00:38:10,457 --> 00:38:12,376
আমরা এখান থেকে অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
447
00:38:12,376 --> 00:38:14,002
কিভাবে এটা এখানে পেতে?
448
00:38:14,002 --> 00:38:15,838
এখানে কিছু আছে
এটা তৈরি করছে--
449
00:38:15,838 --> 00:38:17,214
আমি জানি না চলো।
450
00:38:37,609 --> 00:38:39,111
আপনি এখানে কর্নেলকে দেখতে এসেছেন?
451
00:38:39,111 --> 00:38:41,071
হ্যাঁ, আমরা।
452
00:38:41,780 --> 00:38:43,448
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে।
453
00:38:43,824 --> 00:38:45,701
তাহলে কি আমরা কর্নেলকে দেখতে পাচ্ছি?
454
00:39:07,681 --> 00:39:08,974
কর্নেল শ?
455
00:39:22,446 --> 00:39:23,447
তোমার নাম কি?
456
00:39:24,740 --> 00:39:25,741
কেনতারো।
457
00:39:26,241 --> 00:39:27,284
কেনতারো কি?
458
00:39:27,284 --> 00:39:28,368
রান্ডা।
459
00:39:30,537 --> 00:39:34,583
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি হিরোশির ছেলে।
460
00:39:36,418 --> 00:39:37,920
আর তুমি?
461
00:39:37,920 --> 00:39:40,464
আমি কেট রান্ডা।
462
00:39:41,173 --> 00:39:42,257
অবশ্যই আপনি.
463
00:39:45,344 --> 00:39:48,430
আমি জানতাম না যে হিরোশির একটি মেয়েও ছিল।
464
00:39:48,430 --> 00:39:50,599
ঠিক আছে, আমি জানতাম না তার একটি ছেলে আছে।
465
00:39:50,599 --> 00:39:53,227
দেখা যাচ্ছে তিনি গোপন রাখতে পারদর্শী ছিলেন।
466
00:39:57,523 --> 00:39:59,191
আমার নাটক নয়। কোন সম্পর্ক নেই।
467
00:40:00,108 --> 00:40:02,319
- আমরা আপনাকে আমাদের এফএ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম--
- কেন আমরা করব না...
468
00:40:05,239 --> 00:40:06,240
হ্যাঁ। চলো।
469
00:40:07,449 --> 00:40:08,450
চলো একটু বাতাস করি।
470
00:40:09,451 --> 00:40:10,577
চলো।
471
00:40:15,666 --> 00:40:19,002
যদি আপনি বলছি শুধু ধরনের রাখতে পারে
আপনার ভয়েস নিচে, এটা ভাল হবে.
472
00:40:19,002 --> 00:40:20,587
আমাকে বল, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
473
00:40:21,421 --> 00:40:22,422
একটা মিনিভ্যান ভাড়া করে।
474
00:40:22,422 --> 00:40:25,801
এটা ভাল.
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
475
00:40:26,635 --> 00:40:27,636
আমার মা।
476
00:40:27,636 --> 00:40:29,221
- ইমিকো।
- হ্যাঁ।
477
00:40:33,976 --> 00:40:35,561
আমরা আমার বাবার নিরাপদে কিছু খুঁজে পেয়েছি।
478
00:40:35,561 --> 00:40:37,271
- কেনতারো।
- কি? তিনি আমার মহান চাচা লি.
479
00:40:37,271 --> 00:40:39,314
নিরাপদে কী পেলেন?
480
00:40:39,314 --> 00:40:40,691
পুরানো কম্পিউটার ফাইল।
481
00:40:40,691 --> 00:40:43,235
পাগল বিষ্ঠা গুচ্ছ. দানব বিষ্ঠা.
482
00:40:43,735 --> 00:40:47,364
তুমি কি দয়া করে,
দয়া করে আপনার ভয়েস নিচে রাখুন?
483
00:40:48,657 --> 00:40:51,910
এই সব সম্পর্কে কি? তুমি এখানে কেন?
এবং আপনি এটা কিছু দ্রুত করতে হবে.
484
00:40:51,910 --> 00:40:54,079
আমরা জানতে চাই
আমার বাবার কি হয়েছে।
485
00:40:55,205 --> 00:40:56,206
আপনি আমাকে বলুন.
486
00:40:57,499 --> 00:41:00,377
জি-ডে এর ঠিক পরে,
তিনি বলেছিলেন যে তার কোথাও যেতে হবে।
487
00:41:00,377 --> 00:41:01,545
আমাদের বলবেন না কোথায়,
488
00:41:01,545 --> 00:41:03,463
কিন্তু এক সপ্তাহ পরে
তিনি যে প্লেনে ছিলেন তা আমাদের বলা হয়েছিল
489
00:41:03,463 --> 00:41:04,715
আলাস্কার কোথাও নিখোঁজ।
490
00:41:05,632 --> 00:41:07,843
তার ছিল আউট সক্রিয়
জাপানে সম্পূর্ণ গোপন জীবন।
491
00:41:08,886 --> 00:41:10,470
আমি এখানে এসেছি এটা বের করার চেষ্টা করতে,
492
00:41:10,470 --> 00:41:12,973
কিন্তু এখন আমরা তাড়া করছি
এই রাজার লোকেরা এবং--
493
00:41:12,973 --> 00:41:15,934
"অদৃশ্য"? হিসাবে, কোন শরীর?
494
00:41:15,934 --> 00:41:17,519
কোন মৃত্যু শংসাপত্র নেই?
495
00:41:18,395 --> 00:41:20,522
- কি বলছ?
- আরে।
496
00:41:21,190 --> 00:41:22,566
আরে, এই জায়গাটা কি?
497
00:41:23,817 --> 00:41:28,780
এই জায়গাটা কি মোনার্ক
euphemistically বোঝায়
498
00:41:28,780 --> 00:41:30,824
"নিরাপদ সম্পদ ব্যবস্থাপনা" হিসাবে।
499
00:41:32,075 --> 00:41:33,535
ঠিক। তো, তুমি এখানে বন্দী।
500
00:41:33,535 --> 00:41:35,370
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমরা চলে যাচ্ছি।
501
00:41:35,370 --> 00:41:37,873
হ্যাঁ, আপনি চেষ্টা করতে পারেন,
কিন্তু তারা আপনাকে অনুসরণ করতে থাকবে
502
00:41:37,873 --> 00:41:41,460
এবং আপনাকে অনুসরণ এবং আপনাকে অনুসরণ,
যতক্ষণ না তারা অবশেষে তারা যা চায় তা পায়।
503
00:41:41,960 --> 00:41:42,961
নাকি?
504
00:41:42,961 --> 00:41:44,338
ওয়েল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.
505
00:41:44,922 --> 00:41:47,341
এখন, আপনি দম বন্ধ করতে পারেন
মোনার্কের সেই পাহাড়
506
00:41:47,341 --> 00:41:49,843
তোমার বাবা নিখোঁজ হওয়ার কথা
একটি ট্রেস ছাড়া।
507
00:41:53,472 --> 00:41:56,558
অথবা আমরা পারি
এই মুহূর্তে এখান থেকে বের হয়ে যাও
508
00:41:56,558 --> 00:41:58,894
এবং সত্যিই কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করুন
তোমার বাবার সাথে
509
00:42:03,023 --> 00:42:05,692
এখন আপনি প্রায় 60 সেকেন্ড পেয়েছেন
আপনার মন তৈরি করতে
510
00:42:10,906 --> 00:42:12,115
এটা কি হতে যাচ্ছে?
511
00:42:19,623 --> 00:42:20,666
এখানে, এই ভাবে.
512
00:42:20,666 --> 00:42:22,000
আপনি কি নিশ্চিত?
513
00:42:22,000 --> 00:42:23,961
আমি এই টিনের ক্যানে দুটি ট্যুর করেছি, ড.
514
00:42:28,507 --> 00:42:29,591
এটা কি?
515
00:42:33,637 --> 00:42:36,306
- এটা চলন্ত রাখা যাক. চলো।
- ঠিক আছে।
516
00:42:40,727 --> 00:42:42,896
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।
517
00:42:42,896 --> 00:42:44,940
- ফিরে যাও! যাও!
- ওহ, মাই গড।
518
00:42:49,069 --> 00:42:50,946
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- না।
519
00:42:52,281 --> 00:42:53,407
দাঁড়াও!
520
00:42:56,493 --> 00:42:58,328
চলে যাচ্ছে! এখন আমাদের সুযোগ!
521
00:43:00,914 --> 00:43:02,291
-ধাক্কা!
- আমি ধাক্কা দিচ্ছি!
522
00:43:02,291 --> 00:43:03,375
এসো!
523
00:43:04,543 --> 00:43:05,502
এটা কোথায় গেল?
524
00:43:08,922 --> 00:43:10,174
সাহায্য!
525
00:43:10,174 --> 00:43:11,258
তাড়াতাড়ি!
526
00:43:11,258 --> 00:43:12,968
এই কি হচ্ছে?
527
00:43:12,968 --> 00:43:15,387
- সাহায্য! সাহায্য!
- চলো!
528
00:43:16,180 --> 00:43:18,056
- সাবধান!
- হোলি শিট!
529
00:43:22,394 --> 00:43:24,938
ওহ, আমার ঈশ্বর!
530
00:43:24,938 --> 00:43:26,106
আমাকে তাকে বের করতে সাহায্য করুন!
531
00:43:26,773 --> 00:43:28,483
এসো! ফিরে আসার আগেই!
532
00:43:28,483 --> 00:43:29,568
ঠিক আছে।
533
00:43:30,110 --> 00:43:31,195
এই আমরা যাই.
534
00:43:31,195 --> 00:43:32,487
এক, দুই, তিন।
535
00:43:35,199 --> 00:43:36,200
এটা খুব ভারী.
536
00:43:37,576 --> 00:43:40,078
আমি এটির নীচে আটকে থাকব,
এবং আমরা সবাই উঠব, ঠিক আছে?
537
00:43:40,078 --> 00:43:41,079
ঠিক আছে।
538
00:43:41,079 --> 00:43:42,956
এক, দুই, তিন।
539
00:43:42,956 --> 00:43:48,837
যাও! উঠো! বিলি ! আরে ওঠ!
540
00:43:48,837 --> 00:43:51,215
-যাও!
- ঠিক আছে।
541
00:43:56,470 --> 00:43:57,387
যাও!
542
00:43:59,389 --> 00:44:00,849
যাও, যাও, যাও!
543
00:44:10,442 --> 00:44:11,944
যাও!
544
00:44:27,668 --> 00:44:28,919
ওহ, আমার ঈশ্বর.
545
00:44:30,295 --> 00:44:31,338
এটি একটি ড্রাগন।
546
00:44:46,979 --> 00:44:50,023
এটা অবিশ্বাস্য.